Ryszard Kapuściński

Ryszard Kapuściński es una leyenda viva del reportaje polaco y mundial. Muy a menudo fue definido como: “un hombre con un extraordinario sentido de información y ambiente”. Posee la increíble capacidad de observar y percibir las cosas invisibles para los demás. Tiene un instinto de reportero que le conduce a todos estos sitios donde ocurren cosas importantes. Sabe observar y analizar el entorno formando rapidísimo una parte de él. Gracias a su neutralidad sabe valorar objetivamente los hechos.

Ryszard Kapuscinski nació en Pinsk (Actualmente Bielorrusia, se encontraba en Polonia antes de la Segunda Guerra Mundial) en 1932. En los años 1952-56 estudió en la facultad de Historia de la Universidad de Varsovia. Después de los estudios empezó trabajar como un periodista y emprendió sus primeros viajes: a China India, Pakistán y Afganistán desde donde envía sus primeros reportajes. Los grandes éxitos empezaron con el viaje a Kongo en 1958 durante la guerra civil. A partir de este momento sus reportajes de África, Asia y Sudamérica fueron muy valorados y Kapuscinski ha recibido  varios premios, entre ellos: Premio Príncipe de Asturias (2003), Premio Internazionale Viareggio Versilia (2000) y otros en Polonia, Francia, Estados Unidos, Italia, Alemania etc. 

Obras traducidas al español:

El Emperador (Cesarz)
Editorial: Siglo Veintiuno, México 1980
Editorial: Anagrama, Barcelona 1989

El Sha. O la desmesura del poder. (Szachinszach)
Editorial: Anagrama, Barcelona 1987, 2000, 2001

La guerra del fútbol (Wojna futbolowa)
Editorial: Anagrama, Barcelona 1992

Las botas (Wojna futbolowa)
Editorial: Biblioteca Universidad Veracruzana, Meksyk 1980

La guerra de Angola (Jeszcze dzień życia)

Editorial: Nueva Política, México 1977

Un día más con vida (Jeszcze dzień życia)

Editorial: Anagrama, Barcelona 2003

El Imperio (Imperium)
Editorial: Anagrama, Barcelona 1989, 1994, 2001, 2002

Ébano (Heban)
Editorial: Anagrama, Barcelona 2000

Lapidarium IV (Lapidarium IV)

Editorial: Anagrama, Barcelona 2003

Desde África (Z Afryki)

Editorial: Edicola 2002, 2001

(To nie jest zawód dla cyników)

Editorial: Anagrama, Barcelona 2002

Viajes en la litaratura de Ryszard Kapuściński:

1956 - India, Pakistán, Afganistán

1957 - Japón, Hong Kong, China

1958 - Ghana, Dahomej, Níger

1960 - Egipto, Sudan, Congo, Tanzania, Kenia, Uganda, Somalia, Etiopia, Ghana, Nigeria, Senegal, Guinea, Mauritania

1962 - Tanzania, Zanzíbar, Kenia, Uganda, Rwanda, Burundi, Somalia, Etiopia, Sudan, Zambia, Malawi, Zimbabwe

1964 - Camerún, Níger, Nigeria, Dahomej, Togo, Ghana, Burkina Faso, Costa de Marfil, Senegal, Malí, Mauritania, Argel, Libia

1966 - URSS

1967 - Chile, Perú

1968 - Lima, Perú, Brasilia, México

1972 - Guatemala, Honduras, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Uruguay, Brasilia

1972-1980 - Irán, Siria, Jordania, Liban, Kuwait, Irak, Yemen, Emiratos Árabes Unidos, África

1976 - Colombia

1987 - URSS

1989 - URSS

1992 - República de Sudáfrica (después de 30 años)

1994 - Berlín

1995 - Etiopia, Eritrea

1996 - Australia

1997 - Senegal, Nigeria, Lagos, Liberia, Sierra Leone, Malí

1999 - Sri Lanka. India, Nepal, Perú, Bolivia, Paraguay, Brasilia, Colombia, México.

Los cínicos no sirven para este oficio: Sobre el buen periodismo.

Obras traducidas al español

Viajes de Ryszard Kapuściński