Pepe, por lo que entiendo es solo para casarte en Barcelona???,yo me casé en Barcelona y para pedir los papeles de ella no es necesario nada tuyo, como bien dices tiene que pedir la partida de nacimiento, certificado de soltería y el padrón en España por mas de 2 años.
Otra cosa es si queréis legalizar la boda en Polonia, en caso de cojer ella tu apellido, pero si vais a vivir en Barcelona yo no lo complicaría mas.
Lo que tu dices debe ser si queréis casaros en Polonia, entonces si que hacen falta tus papeles...