Este Julian Casanovas es un historico famoso y si hace cosas como estas les hace con la intencion. No es ningun \" poquito error\". Igual se puede escribir \"campo de concentración judio\" porque no ?

Soy polaco y esto me ofende. Esto que escribio despues no me importa, son las cosas interiores de Espana. Unos espanoles mataron a otros, que se dan discuplas entre ellos que me importa eso ?

Si este senor escribe sobre Polonia y nos ofende, en este caso si que me importa.

Pues yo estoy con Gallagher y Fabián. Con \"polaco\" se refiere a que está en Polonia, en territorio polaco, y nada más.

Me parece que es sacar las cosas un poco de quicio el querer ver que el autor esté diciendo que los campos sean construidos por polacos. De hecho, la frase continúa diciendo: \"...el mayor complejo de exterminio construido por los nazis...\"

El que lee un artículo de este tipo, sabe de lo que se está hablando, y sabe quiénes fueron los que construyeron esos campos.


Saludos.

Eso \"por los nazis\" tambien no me gusta, los nazis vinieron de otra planeta ? No ! Todos ellos fueron alemanes. Si alguien escribe \"campo de concentracion polaco hecho por los nazis\" algunos pueden pensar que fue hecho por los nazis polacos porque en ningun sitio no escribe que son alemanes.

En Polonia luchamos contra estos \"errores\", nuestras embajadas enviaron muchas protestas a los periodicos extranjeros. Tantas veces que si alguien lo escribe ahora o es un idiota que no sabe nada de eso, o lo hace con la intencion.

Para nosotros \"campo de concentracion polaco\" es algo que nos insulta. Como podeis ver, los polacos que escriben en este tema, Chepolaca y yo, pensamos igual. Gallagher, Fabian y Manotauro no, pero no son polacos, pues a ellos no les importa esto tanto como a nosotros.

Como tú bien dices, Gregori:

Luego, si tú mismo estás diciendo que: nazi = alemán, ¿Para qué quieres que se diga nazi alemán? Sería redundante, ¿No?

Por otro lado, y si nos ponemos así de estrictos, el nuevo nombre aprobado por la UNESCO no hace justicia tampoco, porque los alemanes no nazis pueden sentirse ofendidos, ¿No?

Me parece que es buscarle los tres pies al gato, sinceramente. Es verdad que los españoles no podemos entender, quizá, todo lo que sintáis vosotros al utilizar \"polaco\", pero entonces, aplicando el mismo rasero, también te podría decir que nosotros somos hablantes nativos del español, y que no vemos nada de malo en ello.

No se puede perder de vista el contexto. A mí me puede decir un amigo \"hijo de puta\" y quedarme tan tranquilo y echar unas risas; O en otro contexto a lo mejor le parto la cara al que lo haya dicho.

Sinceramente, me parece una actitud dictatorial el querer hacer que la gente diga una cosa de una forma determinada. Como si solamente hubiera una posibilidad de expresar un concepto. El lenguaje es mucho más que eso.

Saludos.

\"porque los alemanes no nazis pueden sentirse ofendidos, ¿No?\"

Esta forma de pensar ya pudimos ver en el Parlamento Europeo, cuando en un documento sobre la guerra no quisieron poner \"alemanes\" para \"no insultar a los alemanes que no eran nazis\". Para mi esto es algo enfermo, ellos mismos eligieron a Hitler en unas elecciones democraticas. Todos los asesinos nazis eran alamanes, de Alemania o de Austria. En Polonia no se dice \"los nazis mataron a milliones de polacos y judios\" se dice \"los alemanes mataron a milliones\" y eso es la verdad. Escribir \"los nazis\" sin escribir \"alemanes\" es alguna forma del famoso \"political correct\".

Pues Gregori no creas que no me importa el tema (aunque no soy Polaco, si soy Español), tu te has exiliado de tu pais??, mis padres Españoles si¡¡¡, gracias a Franco y su camarilla; mi abuelo Polaco se fue de Polonia (como muchos otros) por la pobreza y la guerra.-

Una cosa mas, no necesariamente Nazi es igual a Aleman, hay nazis (a nivel ideológico por supuesto) Argentinos, Españoles, Ucranianos y un largo etc.

Saludos

Fabian