EL ORIGEN DE LOS APELLIDOS POLACOS
El hombre tuvo necesidad de distinguirse con un elemento identificador concreto. A este elemento se le llama antropónimo. Al principio de la historia de la humanidad no hubo necesidad de otro nombre, pero pronto hubo que añadir algo más para distinguirde forma más concreta a la persona, y asi nacieron los apellidos.Cuando demaciada gente tenia el mismo nombre y por ejemplo eran muchos los Jozej, Jan, Wojciech, fué necesario diferenciarlos, identificar a quien en particular uno se estaba refiriendo.
En la baja edad media, en las escrituras notariales se lee el prenombre más la expresión qhi vocant (a quien llaman), que es el mote o apodo que surge como necesidad para identificar claramente al individuo. Son los comienzos del apellido o cognome. Con el tiempo se da caracter hereditario a estos cognombres y al cabo de una generación o mas desaparece cualquier asociación del apellido con el oficio que lo inició. Los apellidos europeos aparecen aparecen en los distintos reinos y lugares de europa entre los siglos Xl y Xll.
Desde entonces y hasta adoptar su forma actual, han experimentado una serie de transformaciones. En los origenes varios fueron los métodos de identificación que se utilizaron, por ejemplo:
LUGAR DE NACIMIENTO O CONDADO AL QUE PERTENECIAN (toponímico):
Asi aparecieron los nombres con los que fueron identificados, comerciantes, nobles, reyes relacionados con su lugar de residencia o de nacimiento. Lukasz z Gorki, Biernat z Liblin, Jan z Krupek.
LA FINALIZACIÓN -SKI:
Hacia el año 1.500 estuvo de moda el adjetivar los nombres de los lugares, por ejemplo Marcin de Wola, que en un principio recibiria el nombre de Marcin de Wola ahora era llamado Marcin Wolski. Inclusive estos apellidos no eran hereditarios y podrian llegar a variar si uno cambiaba de lugar o residencia. Si Marcin Wolski se mudara a la villa de Bielsko, él se podria llamar Marcin Bielski. Los apellidos finalizados en -cki o -ski eran originalmente usados por la gente de forma equivalente al -de- francés y el -von- alemán.
NOMBRES HERALDICOS:
La mayoria de los apellidos heráldicos utilizados por las familias nobles se volvieron hereditarios y hacian referencia a sus más famosos ancestros. algunos ejemplos incluyenapellidos como: Jastrzebiec, dobrowa, Dolega, Kossak, Radwan, Pomian, Odrowaz y Zagloba.
PATRONÍMICOS:
La gente tambien era diferenciada en base al nombre que tenia su padre. Andrzej Janowicz simplemente hacia referencia que era el hijo de jan. Varios finales eran utilizados en esta particularidad: Antczak, Wladislawowicz, Wlodkowic, Lomasik, Pawlaczek, Jozwiak.
APODOS:
Reyes y gente en general tambien eran identificados por su apariencia, hábitos, tics o cualquier otra característica particular. Boleslaw Krzywousty (Boleslaw el encorvado); Jan Oczko (Juan pequeño ojo). La mayoria de animales, plantas, herramientas y articulos en general se tornaron en apellidos. Baran, Burak, Cebula, Dabek, Kwietek, Kobylka, Kogut, Kur, Muszka, Piskorz, Wilk, Brzoza, Bialy, Brodaty, Laskonogi, Lokietek.
OCUPACIÓN:
Los apellidos que identificaban una ocupación eran tipicos de las aldeas: Kowal (herrero), Bednarz (tonelero), Krawiek (sastre), etc. Estos dieron derivaciones hacia el hijo o el aprendiz como Bednarczyk o Krawczak.
NASZA GAZETA
Marzo 2005 - Página 9
Buenos Aires - Argentina
