Hola, te mando este mensaje para saber por el origen de mi apellido, ya que no tenemos mucha informacion porque mi abuelo murio cuando mi padre era muy chico y tenemos pocos datos, bueno solo el apellido.
Asi que si pudieras darme alguna informacion te lo agradezco.
Apellido es CHARCZUK pero mi padre tambien cree que puede ser si la C
Saludos y Gracias
Marisa Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Quisiera saber por mi apellido Lawski

Tengo información de mis abuelos, veamos si sirven

Mi abuelo materno se llamaba JAN (JUAN) JAKOBOW CHARCZUK KONOWALCZUK, nació el 25/Mayo/1900 en la Ciudad de BRANY, Distrito HOROCHOW, Provincia WOLYN. (entonces perteneciente a Polonia, luego a URSS, hoy a Ucrania)

Se casó con OLGA JAKOBOWA MELNICZUK (MELNICHUK), domiciliado en la ciudad de STARY-ZBORISZOW, Distrito HOROCHOW, Provincia WOLYN.

Tuvieron una hija (mi mamá) PAWLINA (PAULINA) CHARCZUK nacida el 14/Abril/1927, en STARY-ZBORISZOW, bautizada y registrada en la Parroquia de GALICZANY,HOROCHOW, WOLYN el 10/Diciembre/1927.

Viajaron el 14/Diciembre/1927 de Horochow hacia Varsovia con otros parientes Esteban CHARCZUK, Celia Melniczuk y Lucia Melniczuk (casada con IGOR JACKINCZUK) y su pequeño hijo Igor Jackinczuk Melniczuk.

En Varsovia toman un tren, saliendo de Polonia por la ciudad de ZBASZYN el 17/Diciembre/1927 rumbo a Amsterdam (Holanda) embarcando en un buque de la empresa \"HOLLAND LLOYD\" y arribando al puerto de Montevideo (Uruguay) el 27/Diciembre/1927.

Corto tiempo despues ESTEBAN CHARCZUK se traslada a Buenos Aires (Argentina) donde se radica definitivamente.

Saludos,

M@nuel
------------------------------------------------------------------------------------
Anonymous escribió:

A mi me parece que el apellido es ucranio mas que polaco. Verdad que antes de la II Guerra Mundial Wolyn estaba parte de Plonia y vivia alla una mezcla de Polacos, Ucranios, Judeos etc. (Durante la guerra situacion en este de Polonia era muy muy dificil - los Ucranios no querian ser la parte de Polonia que se puede entender facilmente, no?)

Y los apellidos pueden tener origen de los ciudades en Wolyn, Ucrania..
Charczuk de Charkow
Melniczuk de Mielnik
Pueden pero no deben, es solo una idea
Saludos

Pues Ivonna, prueba en esta página, aqui puedes encontrar algún contacto:

www.ucrania.com/

Saludos desde Buenos Aires y suerte¡¡¡¡¡

Fabian

Soy de Paraguay, Sudamérica, mis abuelos y madre vinieron del lugar denominado Volyn, Polonia, anteriormente Ucrania y que fuera tomado también po los rusos. Mi apellido Romaniuk es de mi madre y ella de acuerdo a la traducción de su ´pasaporte nació y vino de ese lugar. hay alguien inteligente y con medios por ahi para ayudarme a ubicar rastros de mi árbol genealógico. Gracias.