Ayuda con traducción - Foro de Polonia en español

Inicio

Foro

Welcome, Guest
Please Login or Register. Lost Password?

Foro de Polonia en español

Foro General

Varios

Ayuda con traducción

(1 viewing) (1) Guest

Page: 1

TOPIC: Ayuda con traducción

Forum Tools

#26749

Ayuda con traducción 1 Month, 1 Week ago

Puesto por "Mayhan" en otro tema.

Por favor necesito de mucha urgencia que alguien me ayude
les cuento la historia yo tuve la oportunidad de ayudar a una persona polaca
en mi país y así nos enamoramos yo llegue a viajar a su país y quede enamorado de Polonia para mi el país mas hermoso de Europa en fin , allí conocí a toda su familia ,ellos de familia sencilla y me encanto
Todo continuo tan hermoso hasta que el a caído en una fuerte depresión a raíz de la muerte de su madre y me encuentro desesperada.

Deseo escribir a su familia pero no se polaco el esta grabe esta irreconocible

Si pueden contactarme para ayudarme a escribir en polaco les agradecería infinitamente o dijame como les contacto

Que Dios los Bendiga
Gracias

Jorge

Admin

Posts: 3295

Fundador y webmáster

#26751

Re: Ayuda con traducción 1 Month, 1 Week ago
Escribe lo que quieras decirles y yo hare que mi novia lo traduzca,mandamelo privado si quieres. Enter code here Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.

falet

Fresh Boarder

Posts: 2

#26763

Re:Ayuda con traducción 1 Month, 1 Week ago
Genial , me encantaria que me des tu correo para enviarte la carta y la puedas traducir,gracias. Si alguna otra persona pudiera ayudarme en la traduccion de español a Polaco les envio mi Correo luna_radiante3659@hotmail.com Les agradezco infinitamente su ayuda. Gracias Mayhan Enter code here Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.

Mayhan

#26765

Re:Ayuda con traducción 1 Month, 1 Week ago
Puedes enviarme la carta a falet19@hotmail.com. La traduciremos este finde. Siento que lo esteis pasando mal. Animo que las depresiones pasan y con tu apoyo y el de su familia seguro que pasan antes. Saludos. Enter code here Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.

Falet

#26768

Gracias de Corazon 1 Month, 1 Week ago
Gracias de todo corazón, no te imaginas todo este dolor que llevo ya no soporto estoy destrozada, Te escribire. Mayhan Enter code here Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.

Mayhan

#26769

Re: Ayuda con traducción 1 Month, 1 Week ago
Ánimo Mayhan, seguro que todo se arregla pronto. Suerte y ya nos contarás. Enter code here Please note: although no board code and smiley buttons are shown, they are still usable.

Jorge

Admin

Posts: 3295

Fundador y webmáster

Page: 1

Foro de Polonia en español

Foro General

Varios

Moderators: CSI, Kucharski, bohemian, Misku, Nando

get the latest posts directly to your desktop

Acceso

En el foro...

Polonia en español - Forum