Guía de Torun

Escrito por Noemí

Sábado, 03 de Noviembre de 2007 10:38

{mosgoogle no} Introducción. Toruń: Ciudad medieval La ciudad de Toruń, lugar de nacimiento del gran astrónomo Nicolás Copérnico, está situada entre las dos orillas del Vístula en la región de Cuyavia y Pomerania y es donde se encuentra la mayor concentración de arquitectura gótica de Polonia. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997 gracias a su casco antiguo de tipo medieval cuya estructura urbanística ha permanecido intacta durante los últimos 700 años, en el que destacan, entre otros, el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja y el monumento a Copérnico. Debido a sus valores urbanísticos y arquitectónicos, Toruń tiene fama de ser una de las ciudades más bellas de Europa. Además, cuenta con interesantes atracciones como el planetario y numerosos museos. {mospagebreak title=Historia&toc=1} Historia de Toruń. Toruń, en el norte de Polonia, fue fundada por los Caballeros Teutónicos en 1233, convirtiéndose en la época medieval en uno de los centros económicos y culturales más importantes de esta parte de Europa. La herencia de aquel desarrollo que tuvo lugar es un grupo de construcciones muy bien conservadas, que se cuentan entre las obras de arte más espléndidas de la arquitectura gótica polaca. Algo más tarde, en 1264, fue fundada la vecina Nowe Miasto hasta que ambas ciudades se unieron en 1454. En 1454 la ciudad se rebeló contra los Caballeros Teutónicos y aceptó la soberanía de la Corona Polaca. La guerra que este hecho originó provocó que la orden de los Teutónicos tuviera que ceder la soberanía de la Prusia Oriental al Reino de Polonia. El Reino de Prusia anexionó la ciudad después de la Segunda Partición de Polonia, en 1793. Poco más tarde, pasó a formar parte del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, sin embargo, Prusia recuperó Toruń y los prisioneros franceses construyeron una cadena de fortalezas alrededor de la ciudad. En 1871, Torun fue anexionada al Imperio alemán, como toda Prusia. Tras la Primera Guerra Mundial Toruń fue integrada en la Segunda República Polaca, como figuró en el Tratado de Versalles de 1919. Veinte años más tarde, pasó a formar parte de la Alemania nazi tras la Invasión de Polonia, para ser posteriormente liberada en 1945 por el Ejército Rojo de la Unión Soviética. Afortunadamente, durante la Segunda Guerra Mundial la ciudad no sufrió demasiados daños. En la actualidad, Toruń es una ciudad en desarrollo con un gran centro académico, como es la Universidad Nicolás Copérnico, fundada en 1945, además de un punto de referencia  donde se desarrollan interesantes acontecimientos artísticos. {mospagebreak title=Cómo llegar&toc=2} Cómo llegar a Toruń. Por carretera Puede llegarse a Toruń en autobús (Empresa Nacional de Autobuses PKS www.pks.pl ). La estación está en ul. Dąbrowskiego 26. El teléfono de información es (56) 655 53 33. Si se prefiere un coche de alquiler, estas son las maneras de llegar desde algunas de las principales ciudades de Polonia: Desde Varsovia: Carretera nº7 (dirección Gdańsk). Antes de Płońsk, cambiar a la carretera nº10 (dirección: Bydgoszcz). Distancia a Toruń: 214 km. Desde Gdańsk: Carretera nº1 (dirección  Łódź). Distancia a Toruń. 182 km. Desde Poznań: Carretera nº5 (dirección Bydgoszcz), En Gniezno cambiar a la carretera nº15 (dirección Toruń, via Strzelno, Inowrocław). Distancia a Torun: 156 km. En tren Toruń tiene conexiones de tren con todas las grandes ciudades de Polonia. Para conocer conexiones y horarios, consultar la web oficial de la Compañía Nacional de Ferrocarriles PKP ( www.pkp.pl ). Hay dos estaciones de tren que llegan a Toruń: Toruń Miasto, que llega hasta la misma ciudad (pl. 18 Stycznia 4, información telefónica: (56) 621 30 12 ) y Toruń Głowny (ul. Kujawska 1, información telefónica: (56) 621 30 44), que está más alejada. Para llegar al centro desde Toruń Głowny debe cruzarse el puente sobre el Vístula por la avenida Jana Pawela II. En avión El aeropuerto más cercano a Toruń está en Bydgoszcz, a unos 50 km. El trayecto desde el aeropuerto hasta Toruń puede realizarse en coche o en tren. Toruń es también accesible desde los aeropuertos de Gdańsk, Poznań, Varsovia y Lódź. {mospagebreak title=Qué visitar&toc=3} Qué ver en Toruń Si algo caracteriza a Toruń, diferenciándola del resto de ciudades polacas y del mundo, son la figura de Nicolás Copérnico, su arquitectura de estilo gótico (de hecho, Toruń es la segunda ciudad de Polonia después de Cracovia con más monumentos históricos de este estilo), su pan de jengibre llamado piernik, de gran tradición en la gastronomía polaca, y la Universidad  Nicolás Copérnico, que continua la tradición científica iniciada por Copérnico. Toruń es una ciudad mágica con mil rincones para descubrir, pero hay algunos lugares que nadie debe perderse: La Plaza Vieja del Mercado (Rynek Staromiejski)  Es el corazón del centro histórico de la ciudad. El Ayuntamiento está situado en el centro, pero a su alrededor se sitúan otros edificios históricos de gran interés. El de mayor atractivo es la Casa Estrella, en el número 35, en el lado este de la plaza. Construida en 1697, su fachada está ricamente adornada con motivos de frutas y flores. En la misma plaza se encuentran el monumento a Copérnico y una fuente con la figura en bronce de un balsero que, según cuenta la leyenda, salvó a los ciudadanos de Toruń de una plaga de ranas tocando un violín. El Ayuntamiento (Rynek Staromiejski, 1) A principios del siglo XIII en la vieja plaza del mercado, se erigieron edificios comerciales y administrativos, así como una torre de 23 metros de altura. Pero fue en el siglo XVI cuando el Gran Maestro de la Orden de los Caballeros Teutónicos concedió a la ciudad el privilegio de la construcción del Ayuntamiento, con una torre de 40 metros. Más tarde, a principios del siglo XVII fue ampliado por el arquitecto Anton van  Obberghen, de Gdańsk, que también reconstruyó totalmente su interior. En 1703, durante un ataque de la armada sueca, el Ayuntamiento fue destruido, principalmente por la acción del fuego. El aspecto que tiene hoy en día es fundamentalmente fruto del trabajo que se realizó en la primera parte del siglo XVIII. Después de la segunda guerra mundial, se estableció en él el Museo Regional (Muzeum Okręgowego), con obras de arte gótico, que consta de subdivisiones en otros puntos de la ciudad (http://www.muzeum.torun.pl/). Como nota curiosa, en su base hay un restaurante y un pub muy popular llamado Pod Aniołem. La estatua de Copérnico Este monumento está situado en la Plaza Vieja, en frente del Ayuntamiento. Data de 1853 y es obra del escultor berlinés Friedrch Abraham Tieck. Es una estatua hecha de bronce y de 2.6 metros de altura, que representa a Copérnico sujetando un astrolabio en su mano izquierda y señalando al cielo con la derecha. Tiene una inscripción en latín que dice “Nicolaus Copernicus Thorunensis Terrea motor, Solis Caelique stator” (Nicolás Copérnico, un ciudadano de Torun, cambió de lugar la tierra y detuvo el sol y el cielo). La casa de Copérnico Se encuentra en la calle Kopernika, números 15 y 17. Se trata de dos casas que guardan el secreto del nacimiento de Copérnico. Probablemente, nació en la casa número 15, construida hacia el siglo XIV o XV. Es un ejemplo típico de las casas granero de Toruń. Hoy en día, ambas casas son una división del Museo del Regional y se engloban bajo el nombre “Museo de la Casa de Copérnico”. La Iglesia de la Santa María (ul. Panny Marii) Esta iglesia gótica fue construida por monjes franciscanos en el año 1300 aproximadamente. Su nave este está excepcionalmente ornamentada, además, en su cara sur pueden observarse pinturas del siglo XIV, mientras que en la nave norte se conserva el órgano más viejo de Polonia. En el presbiterio está el mausoleo de Anna Wazówna, hermana de Sigmundo III, que fue construido en 1636. Anna Wazówna tenía sangre real pero no pudo ser enterrada en el castillo de Wawel (Cracovia) por ser protestante. La Iglesia del Espíritu Santo (Rynek Staromiejski) Esta iglesia barroca fue construida a mediados del siglo XVIII por la comunidad protestante de Toruń. Cabe destacar su altar con elementos de estilo rococó, hecho por carpinteros de la ciudad. Fue comenzada por Andreas Adam Bähr y terminada por Ephraim Schroeger. La Torre Inclinada (ul. Pod Krzywą Wieżą) Esta torre de 15 metros es una de las mayores atracciones de Toruń y forma parte del antiguo sistema de fortificaciones de la ciudad. Probablemente fue construida en la primera mitad del siglo XIV. Aunque se inclina significativamente, los techos que fueron añadidos posteriormente están perfectamente nivelados. Hoy en día alberga un pub y tiendas de souvenirs. Graneros góticos (ul. Piekary) En esta calle se encuentran los graneros góticos más importantes de la ciudad, especialmente el que se sitúa en la calle Piekary esquina con la calle Rabiańska. Fue reconstruido en el siglo XIX. La plaza de la ciudad nueva (Rynek Nowomiejski) Emergió como una entidad cívica separada en 1264 y no tiene tantos edificios de interés histórico. En el centro hay una iglesia protestante que data de 1834 y que ha sido convertida en una galería de arte contemporáneo. Además, en ella se encuentran atractivos edificios de estilo renacentista como el número 23, barroco (número 17), gótico o clasicista (número 13). La Catedral de los santos Juan Bautista y Juan Evangelista (ul Żeglarska) Los orígenes de esta catedral se remontan al año 1250. La parte más vieja de la catedral es el presbiterio. La nave, que tiene numerosas capillas, fue completada por Hans Gotland, aproximadamente, en el 1500, mucho después de que la torre fuera terminada (1433). En su interior hay diversas pinturas y vidrieras, así como esculturas del siglo XVI. En una de las capillas de la nave sur puede todavía verse la pila gótica donde Copérnico fue bautizado. El Castillo de los Caballeros Teutónicos (ul. Przedzamcze) Antes de que el castillo de Malbork fuera construido, la capital de los Caballeros Teutónicos fue Toruń. Lamentablemente, hoy en día quedan poco más que ruinas del castillo que allí emplazaron. Fue construido en el siglo XIII y ampliado en el XIV pero fue destruido en 1454 cuando los ciudadanos de Toruń se alzaron en rebelión contra los caballeros. Sólo queda en pie una torre letrina, debajo de la cual pasaba una corriente de agua que actuaba como alcantarilla. El planetario. El planetario de Toruń es el más avanzado técnicamente de Polonia. Debido a su diseño, con una cúpula semicircular, es un edificio fácilmente reconocible entre otras estructuras de la ciudad.. Está en funcionamiento desde 1994 y su actividad principal son las presentaciones relacionadas con el campo de la astronomía ( www.planetarium.torun.pl ). Centro de información turística.  La oficina de información turística está en el mismo centro histórico de la ciudad: Ośrodek Informacji Turystycznej w Toruniu Rynek Staromiejski 25. Teléfono: +48 56 6210931 Email: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla {mospagebreak title=Alojamiento&toc=4} Alojamiento En Toruń se ofrecen muchos tipos de alojamiento, dependiendo de las necesidades y los intereses de cada viajero: hoteles, residencias de estudiantes etc. Algunas de las opciones son las siguientes: Hoteles de tres estrellas Gromada ***          Reserva en este hotel con ¡Atrápalo! ul. Żeglarska 10/14 87-100 Toruń, Polska tel. 056 622 60 60 fax 056 622 53 84 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.gromadatorun.pl/ Mercure Hotel Helios ***          Reserva en este hotel con ¡Atrápalo! ul. Kraszewskiego 1/3 87-100 Toruń, Polska tel. 056 619 65 50 fax 056 619 62 54 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.orbis.pl/ Filmar *** ul. Grudziądzka 37/45 87-100 Toruń, Polska tel. 056 619 48 00 fax 056 619 48 07 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotelfilmar.pl/ Gotyk *** ul. Piekary 20 87-100 Toruń, Polska tel. 056 658 40 00 fax 056 658 40 01 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotel-gotyk.com.pl/ Petite Fleur *** ul. Piekary 25 87-100 Toruń, Polska tel. 056 663 44 00 fax 056 663 54 54 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.petitefleur.pl/ Pod Orłem ***  ul. Mostowa 17 87-100 Toruń, Polska tel. 056 622 50 24 fax 056 622 50 24 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotel.torun.pl/ Polonia *** pl. Teatralny 5 87-100 Toruń, Polska tel. 056 622 30 28 fax 056 622 30 28 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.polonia.torun.pl/ Retman *** ul. Rabiańska 15 87-100 Toruń, Polska tel. 056 657 44 60 fax 056 657 44 60 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotelretman.pl/ Hoteles de dos estrellas Heban ** ul. Małe Garbary 7 87-100 Toruń, Polska tel. 056 652 15 55 fax 056 652 15 65 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotel-heban.com.pl/ Hotelik w Centrum ** ul. Szumana 2 87-100 Toruń, Polska tel. 056 652 22 46 fax 056 652 22 46 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotelikwcentrum.pl/ Jax ** ul. Ceglana 7 87-100 Toruń, Polska tel. 056 659 06 00 fax 056 659 90 17 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hoteljax.torun.pl/ Kopernik ** ul. Wola Zamkowa 16 87-100 Toruń, Polska tel. 056 659 73 33 fax 056 652 25 73 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotel-kopernik.torun.pl/ Pod czarną Różą ** ul. Rabiańska 11 87-100 Toruń, Polska tel. 056 621 96 37 fax 056 621 96 37 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotelczarnaroza.pl/ Reflekx ** ul. Wojska Polskiego 20/24 87-100 Toruń, Polska tel. 056 623 07 11 fax 056 623 07 11 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotelrefleks.prv.pl/ Trzy Korony ** Rynek Staromiejski 21 87-100 Toruń, Polska tel. 056 622 60 31 fax 056 622 60 31 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotel3korony.pl/ Cámping ul. Kujawska 1 87-100 Toruń, Polska tel. 056 654 71 87 fax 056 654 71 87 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.tramp.mosir.torun.pl/ Residencia de estudiantes Schronisko Młodzieżowe ul. św. Józefa 22/24 87-100 Toruń, Polska tel. 056 659 61 84 fax 056 654 47 91 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.ssm.zsmeie.torun.pl/ Apartamentos Apartament "Zacisze" ul. Bolta 18/14 87-100 Toruń, Polska kom. 603 19 29 19 http://www.apartament-zacisze.pl/ Apartamenty na Starówce ul. Wysoka 13 87-100 Toruń, Polska tel. 056 652 95 23 kom. 507 287 959 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.apartamenty-torun.pl/ Luksusowe mieszkanie do wynajęcia ul. Św. Katarzyny 87-100 Toruń, Polska tel. 0500 14 96 99 tel. 0691 29 77 97 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.hotal.pl/ Mieszkanie - P. Jordan ul. Srebrnego 4 87-100 Toruń, Polska tel. 056 654 73 45 kom. 0609 215 079 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla Nova Apartamenty ul. Podmurna 63 87-100 Toruń, Polska kom. 601946085 kom. 603785714 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla http://www.nova-apartamenty.pl/ Links http://www.torun.pl/ http://www.it.torun.pl/ http://www.visittorun.pl/ {mospagebreak title=Tomar algo&toc=5} Dónde tomar algo Encontrarás muchas cafeterías de cuidada decoración donde tomar un café será un verdadero placer: Artus Rynek Staromiejski 6 Queensland Cafe Rynek Staromiejski 36 Salonik Artystyczny "Maska" Plac Teatralny 1 Si en cambio te apetece salir a tomar algo tranquilamente por la noche... Pod Aniołem. Rynek Staromiejski, 1. En la misma base de la torre del ayuntamiento se encuentra este pub encantador y tranquilo, espacioso y con rincones para charlar tranquilamente. http://www.podaniolem.art.pl/ Black Rock Cafe. ul. Żeglarska 1 El rincón para la música rock en Toruń. Art Café. Ul Szeroka 35. También hay discotecas donde bailar hasta la madrugada:  Hipnoza. ul. Wysoka 2 http://www.hipnoza.torun.pl/ Más información en: http://www.it.torun.pl/ {mospagebreak title=Dónde comer&toc=6} Dónde comer Por supuesto, podeis guiaros por vuestro instinto y entrar donde más os guste, pero una indicación para ir sobre seguro es visitar los siguientes lugares: Zaczarowana Dorożka ul. Łazienna 24 http://www.zaczarowana-dorozka.com.pl/ Servus ul. Żeglarska 31 http://www.servus.pl/ Ratusz Rynek Staromiejski 1 http://www.piwnicaratusz.prv.pl/ Pod Arsenałem ul. Dominikańska 9 http://www.podarsenalem.pl/ Bares de leche Hay algunos bares de leche en Toruń, donde podrás disfrutar por un módico precio de algunos platos típicos polacos: Bar Mleczny “Małgośka” ul. Szczytna 10/12 87-100 Toruń, Polska http://www.gtss.com.pl/ Bar Mleczny "Pod Arkadami" ul. Różana 1 87-100 Toruń, Polska 056 622 24 28 http://www.gtss.com.pl/ Más información en: http://www.it.torun.pl/

Actualizado ( Martes, 05 de Febrero de 2008 05:54 )